Mar 1 | SpaTDP | STEP | El comienzo de la Buena Nueva de Jesús el Cristo, el Hijo de Dios.

Mark 1

1 El comienzo de la Buena Nueva de Jesús el Cristo, el Hijo de Dios. 2 Como está escrito en los profetas ^{▼▼World English Bible dice `en los profetas,' Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `el profeta Isaías.'}

«Observa, yo envío mi mensajero antes de tí ^{▼▼Ver pie de página de Mateo 11,10.}.

Quien preparará tu camino antes de ti ^{▼▼ Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `para que prepare tu camino.´}.

3 Una voz ^{▼▼Ver notas al pie de Lucas 3,4. World English Bible dice `La voz de uno.´} grita en el desierto

`¡Preparen el camino del Señor!

¡Hagan sus caminos rectos ^{▼▼Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `ábranle un camino recto,´ Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `Aplánenle los caminos.´}!´»

4 Juan estuvo bautizando ^{▼▼Bautizar significa sumergir en (o empapar y lavar con) agua (o fuego). Este bautizo no es sólo para limpiarse el cuerpo, sino un signo de limpieza espiritual interior y de compromiso.} en el desierto, anunciando el bautizo de arrepentimiento para el perdón de los pecados. 5 Toda la gente de Judea y todos los de Jerusalén fueron a él. Fueron bautizados por él en el río Jordán mientras confesaban sus pecados. 6 Juan se vestía con piel de camello y un cinturón de cuero alrededor de su cintura. Comía grillos y miel salvaje. 7 Predicaba diciendo, «Después de mí viene el que es más fuerte que yo, ante quien no soy digno de inclinarme a desamarrar las cintas de sus sandalias. 8 Yo los bauticé en ^{▼▼La palabra griega (en) se tradujo aquí como «en» también pudo traducirse como «con» en algunos contextos.} agua, pero él los bautizará en el Espíritu Santo.»

9 Sucedió en esos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán. 10 Cuando se levantaba del agua, Juan vio el cielo dividirse, y el Espíritu descendiendo sobre Jesús como una paloma. 11 Una voz salió del cielo, «Tu eres mi Hijo amado, en quien yo estoy bien complacido.»

12 Después el Espíritu dirigió a Jesús al desierto. 13 Estuvo en el desierto cuarenta días tentado por el demonio. Estuvo con los animales salvajes; y los ángeles le sirvieron.

14 Después que Juan fue detenido ^{▼▼Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `entregado´}, Jesús llegó a Galilea, anunciando la Buena Nueva de el Reino de Dios 15 y diciendo, «¡El tiempo se ha completado, y el Reino de Dios está cerca ^{▼▼Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `ha llegado.´}!Arrepiéntanse y crean en la Buena Nueva.»

16 Pasando por el lago de Galilea ^{▼▼World English Bible y Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. se refieren en esta y otras partes de este evangelio al `mar de Galilea.´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `lago de Galilea.´}, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, pescando con una red, pues ellos eran pescadores. 17 Jesús les dijo, «Síganme, y los haré pescadores de hombres ^{▼▼Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `hijos de hombres´}.»

18 Inmediatamente ellos dejaron sus redes, y lo siguieron. 19 Andando un poco más, vio a Santiago el hijo de Zebedeo, y a Juan, su hermano, quienes también estaban en el bote arreglando las redes. 20 Entonces Él los llamó, y ellos dejaron a su padre, Zebedeo, en el bote con sus empleados y fueron tras Jesús. 21 Fueron a Capernaum, y al siguiente día sabático ^{▼▼Día de descanso. Entre Judíos es el sábado.} entró a la sinagoga y enseñó. 22 La gente estaba asombrada por su enseñanza, porque enseñaba con autoridad, y no como los escribas ^{▼▼Escriba: Interprete de la ley entre hebreos.} 23 Había en la sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritaba, 24 diciendo, «¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús, tu Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Yo se quien eres tu: ¡El Santo de Dios!»

25 Jesús lo reprendió, diciendo, «¡Cállate, y sal de él!»

26 El espíritu impuro, haciéndolo convulsionar y chillando con fuerte voz, salió de él. 27 Todos estaban asombrados, se cuestionaban entre ellos diciendo, «¿Qué es esto? ¿Una nueva enseñanza? ¡Con autoridad Él ordena incluso a los espíritus impuros, y ellos le obedecen!» 28 La noticia sobre Jesús se difundió inmediatamente en toda la región de Galilea y las áreas vecinas ^{▼▼Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. no dice `y las áreas vecinas.´}.

29 Después cuando habían salido de la sinagoga, entraron a la casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan. 30 La mamá de la esposa de Simón yacía enferma con fiebre, y le contaron sobre ella. 31 Él vino, la tomó de la mano, y la levantó. La fiebre la abandonó, y ella los atendió. 32 Por la tarde, cuando el sol se había ocultado, le trajeron a todos los enfermos, y aquellos que estaban poseídos por demonios. 33 Toda la ciudad estaba reunida en la puerta. 34 Jesús sanó muchos que sufrían diversas enfermedades, y expulso muchos demonios. A los demonios no les permitió hablar, porque ellos lo conocían

35 Temprano por la mañana, mientras todavía estaba oscuro ^{▼▼Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. no dice `mientras todavía estaba oscuro.´}, Él se levantó y salió, se dirigió a un lugar desierto, y oró allí. 36 Simón y los que estaban con Él fueron tras Él; 37 lo encontraron y le dijeron, «Todos te están buscando.»

38 Él les dijo, «Vayamos a otros lugares en los siguientes pueblos, para que yo pueda predicar allá también, porque por esta razón he venido.» 39 Fue a las sinagogas de toda Galilea, evangelizando y expulsando los demonios

40 Un leproso vino a Él, suplicándole, arrodillado ante Él, y diciéndole, «Si quieres, puedes hacerme limpio.»

41 Jesús tuvo compasión de él ^{▼▼World English Bible dice `moviendo por la compasión,´ Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice 'tuvo compasión de él´}, estiró su mano, lo tocó, y le dijo, «Yo quiero. ¡Queda limpio!» 42 Cuando dijo esto, de inmediato la lepra lo abandonó, y quedó limpio. 43 Inmediatamente le mando irse, y le advirtió estrictamente 44 diciéndole, «No se lo digas a nadie, pero muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza las cosas que Moisés ordenó, como un testimonio para ellos.»

45 Pero él salió y comenzó a anunciarlo y ha difundir lo acontecido, así que Jesús ya no podía entrar abiertamente a una ciudad, pero se quedaba afuera en sitios desiertos, y venían a Él de todas partes.